Commento dell'editore:
Le pagine che seguono raccolgono e riordinano il materiale utilizzato per due corsi sull'astronomia e astrologia arabo-islamica, tenuti da Alessandro Bausani alla facoltà di Islamistica dell'Università di Roma negli anni 1972-73 e 1973-74. Il suo intento non era quello di scrivere una storia dell'astronomia e dell'astrologia araba, ma di fornire allo studioso di cultura islamica, che non avesse troppa paura di qualche formula matematica, un'idea delle tecniche e di quel che trattavano gli astronomi e astrologi musulmani dell'epoca aurea. Ma anche, allo stesso tempo, mostrare come ragionassero quegli antichi scienziati, evidenziando così come non si siano limitati a soltanto trasmettere l'eredità greca. Per Bausani "solo dopo aver gustato la tecnica e la nozionistica di un'arte, se ne può fare seriamente la storia".