Commento dell'editore e quarta di copertina:
André Guillou, a cui va il merito di aver sistematicamente accorpato ed esaminato nel suo Recueil des inscriptions grecques médiévales d'Italie la maggior parte delle iscrizioni che si riferiscono al periodo della dominazione bizantina o più propriamente romea d'Italia, ha offerto attraverso questo ampio corpus un apporto fondamentale all'epigrafia delle aree provinciali dell'Impero insieme alle raccolte di iscrizioni e ai contributi pubblicati nelle riviste specialistiche che consentono di applicare ai reperti epigrafici un'indagine sistematica sul piano comparativo. Il presente studio, comprendente un'indagine di tipo storico e filologico, nonché un'analisi grafica, si incentra su alcune significative testimonianze epigrafiche dei ceti dirigenti dell'amministrazione bizantina d'Italia, in un periodo compreso fra l'età di Eraclio (610-641) e quella di Basilio II (976-1025). Si tratta di iscrizioni che destano un particolare interesse per l'elevato apporto ideologico-politico e per la loro dislocazione territoriale, che ci proietta nell'ampio panorama storico e culturale dei contesti geopolitici dell'Esarcato, dei Ducati e del Catepanato d'Italia. Tali testimonianze, unitamente alle tracce di munificenza lasciate dai funzionari imperiali di rango più o meno elevato dell'amministrazione imperiale, contribuiscono a chiarire molteplici aspetti della storia sociale e culturale dell'Occidente bizantino.

Indice:
pag. 1 INTRODUZIONE
27 PARTE PRIMA: DIGITALIZZAZIONE, ANALISI GRAFICA, INDIVIDUAZIONE REGIONALE DEGLI ESECUTORI
29 1. L'epigrafe di TURRIS LIBISONIS: proposta di un metodo d'indagine
58 2. Criteri di edizione del testo epigrafico
61 3. Studio per un'elaborazione grafica digitale applicata alle epigrafi
63 PARTE SECONDA: TESTIMONIANZE EPIGRAFICHE DEI CETI DIRIGENTI ROMANO-ORIENTALI DELL'ESARCATO E DEL CATEPANATO D'ITALIA (VII-XI SEC.)
65 1. Le iscrizioni ravennati dell'έξαρχος Isaacio e del nipote:
65 Il sarcofago dell'έξαρχος Isaacio
90 L'iscrizione del nipote dell'έξαρχος Isaacio
100 2. L'epigrafe del κατεπάνος di Bari Basilio Μεσαρδονίτης
114 3. L'epigrafe dell'ΰπατος καί δούξ Teodoro di Napoli
136 4. L'epigrafe del δεσποτικός πιγκέρνης Giovanni
145 5. La duplice iscrizione latina e greca di Terracina
151 BIBLIOGRAFIA
189 INDICI
191 Indice prosopografico
197 Indice dei nomi di luogo
203 TAVOLE