Commento dell'editore:
Questo numero di Passato Presente è dedicato ai Lodron, la famiglia di signori e conti in cui necessariamente e continuamente si imbatte chi intende riflettere sulla storia della Valle del Chiese e delle Giudicarie.
In particolar modo viene qui pubblicata la traduzione di un importante saggio che K. Ausserer scrisse, proprio sulla famiglia gudicariese, nel 1905. 
Esso copre il periodo che va dal primo apparire dei signori di Lodrone assieme a quelli di Storo nel secolo XII fino all'estinzione dell'antico ramo di Castel Romano e alla quasi contemporanea concessione del diploma comitale (1452). Il quadro tracciato dall'Ausserer potrà e dovrà essere integrato non solo col risultato delle indagini di Giuseppe Papaleoni, ma soprattutto con i riscontri negli archivi della Valle del Chiese, di Bagolino e di Val di Vestino. È questo il futuro contributo che il Gruppo "Il Chiese" si propone di dare alla ricerca sui Lodron nel medioevo.
Quasi ad anticipare tale direttrice di lavoro, in questo stesso volume sono pubblicati cinque tra i principali documenti che Ausserer esamina nel suo studio, accostando all'originale testo latino la traduzione italiana. Questa risponde alle esigenze di divulgazione, ma per alcuni passi lacunosi non si è potuto dare un testo chiaro. Il tentare di farlo avrebbe portato ad arbitrarie ed azzardate interpretazioni.
La trascrizione dei documenti è stata curata da Franco Bianchini, la traduzione in italiano da Ezio Scalfi.