Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il libro, prevalentemente fotografico, è un rapporto di viaggio che si sviluppa su due piani temporali, ripercorrendo nel tempo presente il percorso che un colto viaggiatore musulmano andaluso fece da Messina a Trapani nel XII secolo, scrivendo un diario tradotto da Michele Amari prima e da Celestino Schiaparelli poi. Il libro descrive, in forma visiva, i luoghi citati e per quanto possibile li rapporta a oggi tentando di ricordare, e forse anche di celebrare, un periodo storico attraversato dalla Sicilia che tante tracce ha lasciato nella vita e nel costume dei siciliani, tracce che hanno superato lo scorrere di circa mille anni.

Indice:
pag. 11 Prologo. Le testimonianze coeve — Chi era Ibn Ǧubayr
17 Capitolo I. L'inizio del viaggio
21 Capitolo II. Messina
25 Capitolo III. Il percorso in mare
29 Capitolo IV. Cefalù
35 Capitolo V. Campofelice di Roccella
37 Capitolo VI. Termini Imerese
45 Capitolo VII. Cefalà Diana
49 Capitolo VIII. Vicari
53 Capitolo IX. Qasr Sa'ad
55 Capitolo X. Misilmeri
59 Capitolo XI. Palermo
La struttura urbanistica — La Kalsa — Le Porte di Palermo — Il Castello di Maredolce (Qasr Ǧa'far) — Il Cassero — La Moschea-Cattedrale — Il Palazzo dei Normanni e la Cappella Palatina — San Giovanni dei Lebbrosi — La Cuba Soprana, la Cubula e la Cuba Sottana — Il Castello a mare — Il Ponte dell'Ammiraglio — La Chiesa Dei Vespri — La Chiesa della Santissima Trinità (Chiesa della Magione) — San Giovanni degli Eremiti — La Zisa — Il Castello dell'Uscibene — La Chiesa della Martorana — San Cataldo — Il circuito delle mura puniche — I Mercati
153 Capitolo XII. Palermo araba, oggi
155 Capitolo XIII. Sulla strada del ritorno
159 Capitolo XIV. Alcamo e le terme segestane
163 Capitolo XV. Calatafimi
165 Capitolo XVI. Castellammare del Golfo e Segesta
173 Capitolo XVII. Mazara del Vallo
181 Capitolo XVIII. Trapani ed Erice
193 Capitolo XIX. L'incanto dei sensi
Abiti e Tessuti — Cibi — La musica e la sua magia — I colori — La comunicazione
219 Epilogo
221 Cronologia del periodo storico
223 Repertorio dei nomi
229 Glossario
233 Bibliografia essenziale
237 Ringraziamenti